En 1976 un pesquero chino encalla en El Hierro.

En la madrugada del Domingo día 2 de mayo de 1976, un pesquero chino encallo en la isla de El Hierro, cuando realizaba sus faenas de pesca.

El pesquero que llevaba por nombre Cathay Tuna nº 12, encallo en la zona de playa dulce, en la zona costera comprendida en el parador de turismo en Las Playas y la punta de La Restinga. Parece ser que el encallamiento fue bastante violento, con importantes desperfectos en la nave, pero no hubo pérdidas entre los 24 miembros de la tripulación que pudieron alcanzar la costa, sin perderse ninguna vida.

Los miembros de la tripulación una vez rescatados fueron trasladados al pueblo de La Restinga, donde fueron atendidos por los vecinos, alojándolos en sus propias casas, mientras permanecieron en la isla. Hasta El Hierro, se desplazó el armador del buque con el fin de valorar las averías sufridas, resultando imposible su rescate, siendo abandonado en la zona.

El motopesquero de 40 metros de eslora tenía su base en el puerto de Las Palmas y formaba parte de la flota pesquera china que faenaba en aguas próximas de la costa africana.

El Corpus en El Mocanal.

Por Venancio Acosta Padrón. 

Por segundo año consecutivo, tampoco en este año 2021, los vecinos del pueblo de El Mocanal, podrán realizar las típicas y características alfombras, que adornan diversas calles del pueblo en esta fecha tan señalada, debido a los efectos de la pandemia que en estos momentos afecta a la humanidad.

La realización de alfombras en El Mocanal se ha convertido en una tradición en la que participan numerosos vecinos, dividiéndose el recorrido que se ha de tapizar entre los vecinos de las diferentes zonas del pueblo, participando además vecinos de los pueblos cercanos de Erece y de Guarazoca.

Se trata de una costumbre o tradición ampliamente seguida por los vecinos, desde los más jóvenes hasta los de mayor edad, y que cada año procuran desde los días anteriores a la fecha señalada para la celebración del Corpus, ir reuniendo todos  los materiales necesarios para que con colorido y vistosidad le den el máximo realce al recorrido procesional por las diferentes calles del pueblo.

Son variados los materiales utilizados en la confección de las alfombra, que van desde el uso de tierra de diferentes colores y texturas, el serrín de madera que es sometido a un proceso de coloración, vistosas flores de diversos colores, sal teñida, etc.

Asimismo, es destacable la alfombra diseñada y realizada por el artista Miguel Ángel Quintero, natural dl indicado pueblo, que viene diseñando cada año unos tapices de extraordinaria calidad en el interior de la iglesia de San Pedro, viéndose estos superados en cada edición por su buen hacer y reconocida calidad.

La Apañada.

Por Venancio Acosta Padrón.

 Este año 2021, es el segundo consecutivo en que ha sido suspendida la feria ganadera de La Apañada, debido a las circunstancias por las que estamos pasando en la actualidad, debida a la  pandemia ocasionada por el Covid19.

Se trata de una cita que tenemos todos los herreños en el Llano de San Andrés, cada año el primer domingo del mes de julio, y podemos disfrutar no solo de la exposición de animales, sino también de una extraordinaria feria de artesanía, con exposición y venta de las diferentes piezas de la artesanía tradicional herreña. Todo ello, adornado por la presencia de numerosos ventorrillos que nos permiten saborear el buen vino herreño acompañado de diferentes tapas, junto a los vecinos y conocidos.

La Apañada en la fiesta por excelencia de los ganaderos herreños, donde se expone una amplia muestra de la cabaña ganadera y donde en la actualidad son reconocidos los mejores ejemplares del ganado de cada una de las especies, siendo premiados por el Cabildo insular y el propio Ayuntamiento de Valverde, siendo estos premios un aliciente para que los ganaderos expongan sus reses, sometiéndolas en muchos casos a unas condiciones climáticas desfavorables, como el exceso de calor.

La Apañada, fue trasladada al espacio en que se desarrolla en la actualidad durante la década de los años treinta del pasado siglo, durante los años de la segunda república, desde la zona denominada Cancela de La Albarrada, merced a las intensas gestiones realizadas por los entonces concejales de San Andrés e Isora, D. Eugenio Padrón Armas y D. Pedro Cabrera Acosta, respectivamente. Así cuando se acerca a un siglo de la presencia de la feria en San Andrés, ha pasado por diferentes altibajos, destacando el importante impulso dado en los años ochenta del pasado siglo el concejal D. Miguel Ángel Morales, natural del pueblo de San Andrés, y que revolucionó de una manera definitiva esta celebración dándole la importa con la que continúa en la actualidad.

La piedra del molino en la rotonda de San Pedro.

Por Venancio Acosta Padrón

En estos días se están llevando a cabo las obras de adecentamiento de la rotonda de San Pedro en El Mocanal y observamos, que se está colocando en ella, la histórica rueda de piedra de un molino que se utilizaron nuestros antepasados para moler la hierba pastel.

La colocación de esta piedra de molino, debe constituir un homenaje a aquellos de nuestros antepasados que como modo de vida se dedicaron al cultivo y tratamiento de la “Hierba pastel”. Su exposición en la rotonda de San Pedro, un extraordinario escenario, para mostrar y recordar a las actuales generaciones de herreños y visitantes la importancia de esta pieza, que formo parte de un proceso que sin duda, fue muy significativo parte historia económica de la Isla de El Hierro.

Se trata de una pieza centenaria de piedra tallada hace siglos por artesanos herreños, y que fue depositada cerca de un depósito de agua, ya que esta era necesaria  para el proceso de prensado y molido de la hierba pastel. Los molinos de “Hierba pastel” en la Isla de El Hierro, fueron objeto de atención de diversos historiadores, que han escrito sobre la Isla, el propio historiador canario Viera y Clavijo, señala que. “en su tiempo aún se veía en “Tejegüete” una piedra de molino, perteneciente a un ingenio que hubo en la zona, otra molienda se localizaba en unos llanos, a la izquierda de los llamados charcos de “Tifirabe”, cuyo sitio se llama el “pastel” y, señala una tercera localización en “Bentegice”, más arriba del sitio que ocupó el árbol santo”.

La piedra de molino que se puede apreciar ahora, en la rotonda de San Pedro, fue redescubierta hace alrededor de cuatro décadas en la zona de Los Lomos, con motivo de una obra de adecentamiento del lugar y al realizar los trabajos la piedra salió a la superficie; al realizar tan importante hallazgo se planteó el traslado de la piedra hacia un lugar visible con el fin de  perpetuar su conocimiento, ante ello fue trasladada a las inmediaciones de la Iglesia de San Pedro de El Mocanal, donde ha permanecido hasta al momento, en que se esta colocando en la rotonda aledaña.

 A modo de anécdota, hace alrededor de un siglo, varios vecinos de El Mocanal, trataron de trasladar una piedra de molino deste la zona de Los Lomos hacia el indicado pueblo, pero desgraciadamente en una de la pendientes del camino, la piedra se cayo y se rompió, sus restos se pueden apreciar aún en una pared de la zona denominada “Finca de Alvaro”

La hierba pastel,se trata de una planta cuyo nombre científico es “Isatis tintórea”, que fue plantada y explotada comercialmente en la Isla, marcando la economía de la Isla durante algo mas de un siglo. Se trata de una planta cuyas condiciones climáticas idóneas para su pervivencia se sitúan en la vertiente norte de la Isla, en un espacio comprendido entre la actual charca de Tifirabe, Las Montañetas y zona alta de Guarazoca. Esta planta, se cultivaba con el fin de exportarla a Inglaterra, ya que constituye un extraordinario colorante, para la industria textil, hasta el descubrimiento de otro colorante natural el "indigo" mas barato, a partir de ese momento decayó el comercio de “Hierba pastel”.

Esta planta daba el color azul y el proceso consistía en el cultivo de la planta, para posteriormente prensarla y molerla para su exportación en seco de manera que tras este proceso la pervivencia de la planta se prolongaba en el tiempo. El tinte de color azul a partir de la “Hierba pastel”, nunca fue extraido por los artesanos herreños para teñir sus tejidos de lana, ya se trata de un proceso complejo que requiere de varios reactivos químicos y una compleja técnica.

En las escribanías públicas de El Hiero, aparecen diferentes referencia al cultivo y exportación de la “Hierba pastel”, así en 1604 el entonces Gobernador de la Isla, Diego de Espinosa, obligaba a dar toda la hierba pastel producida en la Isla al ingles Guillermo Krochrer, durante un periodo de cinco años, pertenecientes a las tres recolecciones que se realizaban por año, al precio de diecisiete reales y medio por quintal.  

En la actualidad, esta planta se puede encontrar raramente en la zona antes indicada, ya que al no cultivarla, sólo aparece alguna planta suelta.

Ha fallecido D. Carlos Quintero.

Por Venancio Acosta Padrón.

 Conocíamos la noticia del fallecimiento de D. Carlos Quintero Reboso, a través de una nota publicada por el Cabildo Insular, haciéndose eco de tan notable pérdida.

Fue D. Carlos uno de aquellos herreños que tuvieron la oportunidad de estudiar una carrera en los difíciles años de la posguerra, logrando alcanzar importantes metas y lograr grandes éxitos profesionales.

Tras su jubilación decidió, dedicar todo su tiempo a preparar diversas publicaciones donde dar a conocer a las futuras generaciones la historia y las costumbres de su tierra natal, logrando publicar diversos libros donde podemos percatarnos del gran conocimiento que tenía de los diversos aspectos de la tierra que le vio nacer.

Tuve mi primer contacto con D. Carlos Quintero, hace ya algo más de dos décadas, a través de un amigo común, D. Pedro Reyes Reboso Espinosa, ya también fallecido, cuando yo intentaba localizar los periódicos que se habían publicado en los años 20 y 30 del siglo pasado, con la intención de preparar un trabajo sobre la prensa en El Hierro. Tuvimos la oportunidad de intercambiar diferentes números, en especial del periódico “El Deber”.

A partir de aquel momento hemos mantenido una comunicación constante, hasta fechas recientes, en la cual hemos intercambiado información sobre diversos aspectos de la historia, de las costumbres y las tradiciones de nuestra Isla de El Hierro, aspectos estos que a ambos nos han apasionado.

En nuestras amenas charlas siempre me preguntaba sobre los proyectos que sobre los que estaba trabajando y los que tenía en mente, animándome siempre a continuar escribiendo y dando a conocer los diversos aspectos de nuestra tierra, con el fin de que su recuerdo perdurara, ya que muchos aspectos de nuestras costumbres y tradiciones han desaparecido con el paso del tiempo y el olvido que los nuevos tiempos están imponiendo.

Coincidimos, por última vez, hace algo más de un año, en la entrega de los premios que llevan el nombre del periodista  “Leoncio Morales”, en la Plaza de Tigaday en el Valle de El Golfo, allí cuando recogió su premio, se dirigió a los asistentes, siempre haciendo mención a sus recuerdos de niñez y juventud en su Villa natal, en el propio Valle de El Golfo y como no en el Pozo de la Salud, de donde tantos recuerdos guardaba.

Descanse en paz, D. Carlos Quintero Reboso.

Domingo León Pérez

Por Venancio Acosta Padrón

Esta fecha está marcada como un día triste, tras el conocimiento del fallecimiento de Domingo León Pérez,  fecha que quedará marcada, no solo para su familia sino también para el mundo del folclore en Sabinosa, en El Hierro y en Canarias.

Domingo León Pérez, ha sido uno de los más grandes del folclore en Sabinosa, un hombre que lo fue todo en el amado grupo de su pueblo, desde muy joven bailaba el tango, fue tocador del tambor, fue presidente del grupo, fue durante varias décadas guio del grupo de bailarines de su pueblo, además tuvo tiempo para ser un puntal del equipo de lucha de su pueblo “El Salud”, referente de la lucha canaria en El Hierro en los años sesenta.

Este hombre fue referente del folclore en Sabinosa durante muchos años, su sabiduría acumulada durante toda su vida, su modo de contar las numerosas vivencias acumuladas durante muchas décadas en los escenarios con el grupo de sus amores, hacía que fuera un placer escucharle, tuve la oportunidad de hacerlo en numerosas ocasiones y cada vez se aprendía más de sus conversaciones.

Domingo León Pérez había nacido el año 1947 en Sabinosa, miembro de una zaga de grandes folcloristas, todos los miembros de su familia han subido a los escenarios representando al renombrado grupo de su pueblo, y dejando el pabellón en lo más alto.

Siendo aún un niño, ya estaba aprendiendo las diferentes resacas que componen el extraordinario baile del tango, ello le permitió que desde muy joven, cuando comenzaba la década de los sesenta subir a los escenarios de toda Canarias para interpretar con gran maestría la pieza más significativa del folclore de la Isla de El Hierro.

Eran tiempos difíciles para el folclore en Sabinosa, eran los tiempos de la emigración, y aquel joven casi un niño interpretaba junto otros grandes del folclore en Sabinosa como D. Arístides Hernández, D. Felipe León, etc., entre las mujeres participaba su propia hermana y su madre Dª Amada León. Domingo siempre recordaba aquellos momentos, se sentía muy orgulloso de ser el único miembro del grupo de Sabinosa, que había bailado con su grupo, en un escenario con su propia madre.  

Pasaron los años y en 1977, tras el fallecimiento de Dª Valentina Hernández, en unos momentos también difíciles para el grupo, Domingo León se hacía cargo de la dirección del grupo, era en aquellos maestro del baile D. Ambrosio Padrón, en esta etapa y bajo su presidencia, se realizó una extraordinaria renovación del grupo, que alcanzó unos altos niveles de éxito, rara era la semana que el grupo no se desplaza a algún lugar fuera de la Isla para participar en algún festival folclórico.  Permaneció Domingo León al frente del grupo durante diez años y en ese periodo se sentaron las bases del folclore que realiza actualmente el grupo folclórico de Sabinosa.

Siguió Domingo León muy ligado el grupo de su pueblo natal, hasta el momento actual, hace escasas fechas le veíamos bailando el tango, con la maestría y agilidad que le caracterizó durante toda su vida.

Tambien Domingo León fue durante muchos años el guió de los bailarines de su pueblo natal, de lo cual también se sentía muy orgulloso, recordadas y emotivas han sido sus participaciones en las últimas Bajadas de la Virgen, donde Domingo León con su extraordinaria vistosidad en su baile daba altura y categoría a la interpretación de esta ancestral danza herreña.

Recuerdo cuando Domingo León con sus pies cansadas al finalizar la Bajada de 2013, me manifestaba que quizás fuera la última, tuvimos la oportunidad de disfrutar de su baile y sabiduría dirigiendo a su grupo en la Bajada de 2017.

Domingo León, ha sido un referente en cuanto al folclore en los medios de comunicación canarios, donde siempre de una manera magistral ha explicado los pormenores del folcore en Sabinosa y en la Isla de El Hierro.

En definitiva, recordamos una pequeña parcela de la vida de este gran hombre, conocido y respetado por todos y que ha sido maestro no sólo del mundo del folclore, sino también en otros aspectos como la lucha canaria.

Una pérdida irreparable y mis condolencias a toda la familia.

Sabinosa en Pinolere 2018.

Por Venancio Acosta Padrón.

La edición número XXXIII, correspondiente al año 2018, de la Feria de Artesanía de Pinolere, ha dedicado el día de las tradiciones al pueblo de Sabinosa, en atención a la conservación de las tradiciones por parte de dicho pueblo.

En el seno de dicho acto, ha sido reconocida y homenajeada la artesana Dª Mercedes Casañas, la última tejedora del pueblo, que ha mantenido la tradición del tejido de la lana de las ovejas a lo largo de muchos años, enseñando asimismo a muchos jóvenes el oficio del tratamiento de la lana y el tejido de las prendas tradicionales de El Hierro, tanto para la vestimenta como para su uso en las labores que se realizaban en el campo, en la agricultura y en la ganadería.

La entrega del reconocimiento a Dª Mercedes Casañas, fue el acto central del día dedicado a Sabinosa, que contó con la presencia del grupo folclórico de dicho pueblo, que interpreto los tradicionales bailes del “Vivo” y el “Tango”. En el acto estuvieron presentes la Presidenta del Cabildo de El Hierro y el Alcalde de La Orotava.

Asimismo, el pueblo de Sabinosa conto con un espacio propio, en el recinto de la feria, donde se expuso artesanía tradicional y las características del lugar.

También en el transcurso de la jornada, fue  presentado en Tenerife el vino de las “Vetas”, de la bodega de Herminio Sánchez y Berta Montero.

Como acto final del día dedicado a Sabinosa, fue presentado el libro “El folclore en Sabinosa”, que se presentaba por primera vez en Tenerife y que contó con numerosos asistentes.

Por otra parte, diversos empresarios herreños aprovecharon la oportunidad que les brindaba el extraordinario escaparate que es la feria de Pinolere, para exponer sus productos.